1
00:00:13,122 --> 00:00:19,872
Odysseus og TÅGEØEN
"Vejen til underverdenen"

2
00:02:31,380 --> 00:02:32,944
I Zeus navn,

3
00:02:32,945 --> 00:02:34,384
vender tilbage til hjemmet.

4
00:02:40,126 --> 00:02:41,564
Kom tæt på det.

5
00:02:41,565 --> 00:02:43,013
Næste...

6
00:02:59,602 --> 00:03:01,622
Med evig po�inka,

7
00:03:01,623 --> 00:03:04,259
du ser ud i horisonten,

8
00:03:04,442 --> 00:03:07,282
Min frygt forsvandt endelig.

9
00:03:11,104 --> 00:03:15,854
Med denne spole, jeg, Homer til Ithaca,

10
00:03:15,855 --> 00:03:21,041
Skriver dette nedostajui vers

11
00:03:21,042 --> 00:03:26,337
Min Odyssé.

12
00:03:52,724 --> 00:03:54,034
Demosthene

13
00:03:56,110 --> 00:03:57,058
Konge

14
00:03:57,059 --> 00:03:58,550
Sang af sirenerne i vinden,

15
00:03:58,551 --> 00:04:00,584
registrere vores placering.

16
00:04:00,585 --> 00:04:02,223
Det er en fantasy mester søfolk.

17
00:04:02,224 --> 00:04:04,222
Det er ikke fantasi,
Denne fortælling er sand.

18
00:04:04,223 --> 00:04:07,367
Mange sømænd rullede
ødelagde havfruerne syngende.

19
00:04:07,425 --> 00:04:09,101
Endnu en historie til min dagbog.

20
00:04:09,102 --> 00:04:10,743
... ubilje�i�u
Med det samme, nu

21
00:04:10,744 --> 00:04:12,672
kan markere placeringen.

22
00:04:13,120 --> 00:04:15,516
Sang af sirenerne i vinden,

23
00:04:15,604 --> 00:04:18,919
galskab viser.

24
00:04:19,198 --> 00:04:20,967
Ulysses

25
00:04:23,569 --> 00:04:24,649
Nuværende

26
00:04:24,650 --> 00:04:26,594
bliver Stigninger

27
00:04:27,328 --> 00:04:29,866
Forbandet Poseidon Tide.

28
00:04:30,776 --> 00:04:32,255
Homer,

29
00:04:34,832 --> 00:04:36,687
Vores eneste beskyttelse er gluho�a.

30
00:04:36,688 --> 00:04:38,321
Gå nu.

31
00:04:38,364 --> 00:04:39,247
Eurilikuse.

32
00:04:39,248 --> 00:04:40,062
Konge.

33
00:04:40,063 --> 00:04:41,507
Forbered folk til kamp.

34
00:04:41,508 --> 00:04:43,035
Vi ved ikke, hvad vi forventede.

35
00:04:43,036 --> 00:04:44,716
Pistolen.

36
00:04:50,227 --> 00:04:52,279
Døden kommer til os

37
00:04:54,568 --> 00:04:56,634
Nabij denne voks i ørerne.

38
00:04:56,876 --> 00:04:58,988
Kongens ordre.

39
00:05:00,287 --> 00:05:02,837
Hvad er formålet med za�epiti ører?

40
00:05:03,732 --> 00:05:05,682
Ordrer er ordrer.

41
00:05:13,809 --> 00:05:15,992
Sirene sang...

42
00:05:37,556 --> 00:05:39,108
Men

43
00:05:39,109 --> 00:05:41,483
fremtid uden advarsel,

44
00:05:41,483 --> 00:05:47,113
Alle zaplovismo i søgning
for tågeøen.

45
00:05:49,782 --> 00:05:56,311
Der lurer dyret så ondt,

46
00:05:57,626 --> 00:06:03,080
at drikke vores blod

47
00:06:04,065 --> 00:06:05,465
som

48
00:06:05,466 --> 00:06:07,543
vin.

49
00:06:12,347 --> 00:06:14,203
Konge!

50
00:06:14,461 --> 00:06:16,072
voks,

51
00:06:16,073 --> 00:06:17,874
er fuldstændig opbrugt.

52
00:06:17,875 --> 00:06:20,236
Odysseus, tag min.

53
00:06:20,237 --> 00:06:23,176
Nej, bind mig til masten.

54
00:06:24,013 --> 00:06:25,559
Ja, sir.

55
00:06:25,560 --> 00:06:27,413
Og hvilken sang,
forårsager sindssyge.

56
00:06:27,550 --> 00:06:30,456
Sidste år, da vi sejler fra
Tre, og stadig intet tegn på Ithaca,

57
00:06:30,457 --> 00:06:32,755
Hvem kan sige,
at jeg allerede er blevet gal?

58
00:06:32,756 --> 00:06:34,154
Kan jeg gøre det jeg
bundet ved siden af dig?

59
00:06:34,155 --> 00:06:35,391
nej,

60
00:06:35,392 --> 00:06:39,424
Jeg tror kun på deres magt til at høre
hvad ingen har overlevet til er pri�a.

61
00:06:45,406 --> 00:06:46,836
Tættere på!

62
00:06:46,837 --> 00:06:48,202
Tættere på!

63
00:06:54,826 --> 00:06:58,239
Sang om havfruen
var så god del...

64
00:07:00,592 --> 00:07:03,482
Guderne kan kun begynde at lade op
din dagbog Homer.

65
00:07:31,050 --> 00:07:32,818
Jeg kan høre dig.

66
00:07:34,433 --> 00:07:35,913
Jeg kan høre dig.

67
00:07:44,170 --> 00:07:46,367
Hvad var denne magi?

68
00:07:51,058 --> 00:07:53,047
Befri mig.

69
00:08:03,738 --> 00:08:06,063
Befri mig, nare�ujem dig.

70
00:08:12,272 --> 00:08:13,606
Befri mig.

71
00:08:22,817 --> 00:08:25,078
Hvad er denne nye rædsel?

72
00:08:25,558 --> 00:08:28,161
Væsner fra Hades dybet.

73
00:09:09,816 --> 00:09:12,311
Hold op.

74
00:09:15,372 --> 00:09:18,060
Vi strandede på klipperne.

75
00:09:24,859 --> 00:09:26,599
Ulysses!

76
00:09:48,864 --> 00:09:50,407
Skibbrud,

77
00:09:50,408 --> 00:09:52,381
på en ukendt ø.

78
00:09:52,382 --> 00:09:54,032
Lad os være på standby,

79
00:09:54,033 --> 00:09:58,330
Gudløse dyr, som vi sender rasturi�e
vil helt sikkert vende tilbage for mere nogle.

80
00:09:58,946 --> 00:10:02,600
Nogen idé om hvad disse
skabninger, som vi blev angrebet?

81
00:10:02,819 --> 00:10:04,993
Jeg har aldrig set andet som,

82
00:10:04,994 --> 00:10:07,423
Jeg håber, at jeg vil undgå,
at se dem igen.

83
00:10:08,523 --> 00:10:10,085
Vi skal være forberedte.

84
00:10:10,086 --> 00:10:11,342
Eurilikuse!

85
00:10:11,343 --> 00:10:12,298
Våben!

86
00:10:12,299 --> 00:10:14,385
Perimed, mad og vand.

87
00:10:14,431 --> 00:10:16,825
De tre andre for mig.

88
00:10:22,247 --> 00:10:23,566
Homer,

89
00:10:23,622 --> 00:10:26,042
Er logbogen med dig endnu?

90
00:10:26,043 --> 00:10:30,878
Selvfølgelig, min konge. �Uvam det livet.
Jeg optog 2 år en episk rejse.

91
00:10:30,992 --> 00:10:32,433
God.

92
00:10:32,567 --> 00:10:36,711
Skriv og denne seneste historie, til
andre havde brugt siden vores ulykke.

93
00:10:39,315 --> 00:10:41,262
Væk, sir.

94
00:10:41,797 --> 00:10:44,245
Spra det er havvand.

95
00:10:44,514 --> 00:10:46,857
Jeg tog ham med til Poseidon.

96
00:10:46,979 --> 00:10:49,923
Ulysses, der i tågen.

97
00:10:57,092 --> 00:10:59,375
Velkomst.

98
00:11:03,029 --> 00:11:04,384
Det ser nu ud til, at indsatsen.

99
00:11:04,385 --> 00:11:05,707
Nej, nej, frist os til stolthed.

100
00:11:05,708 --> 00:11:08,031
Vente!

101
00:11:08,565 --> 00:11:10,644
Vi skal være forberedte.

102
00:11:22,450 --> 00:11:23,952
Ondt varsel.

103
00:11:33,217 --> 00:11:34,832
Hilsen fra de døde.

104
00:11:34,833 --> 00:11:37,070
Bedre end en hilsen fra dem
hvem dræbte dem.

105
00:11:37,247 --> 00:11:39,312
Det ligner en skål for Hades selv.

106
00:11:39,313 --> 00:11:41,125
Værre end Hades.

107
00:11:41,536 --> 00:11:43,845
På grund af øen har vi tåge.

108
00:11:43,846 --> 00:11:47,502
Kors blev stablet op med mennesker
istrulim skelet

109
00:11:47,503 --> 00:11:50,796
deres tørrede hud
stadig hængende på knoglerne.

110
00:12:03,267 --> 00:12:05,944
Dette burde være Batalla
, og at flygte.

111
00:12:06,451 --> 00:12:09,498
Undskyld mig,
men dette behøver du ikke længere.

112
00:12:13,997 --> 00:12:15,815
Fortsæt, gå, gå.

113
00:12:17,938 --> 00:12:21,500
Klipperne på kysten til at revne
hver båd, vi porinuli.

114
00:12:21,501 --> 00:12:24,034
Vi skal finde en beskyttet strand.

115
00:12:41,512 --> 00:12:43,348
Jeg ville med glæde have lavet en tømmerflåde,
Men ingen steder at være porin i havet.

116
00:12:43,349 --> 00:12:45,281
Kreta�emo fastlandet,

117
00:12:45,282 --> 00:12:48,708
Skovklædt del af dette helvede.

118
00:12:49,365 --> 00:12:51,240
Ikke

119
00:12:52,723 --> 00:12:54,550
Ved hans fødder, Herre Jesus Kristus.

120
00:12:54,551 --> 00:12:56,094
Konge du udstedte ordrer.

121
00:12:56,095 --> 00:12:57,737
Kristus.

122
00:12:57,738 --> 00:13:00,331
Jeg har aldrig set
du viste frygt.

123
00:13:00,480 --> 00:13:03,593
Sir, denne anden vision
var så klar.

124
00:13:03,764 --> 00:13:05,973
Vi vil helt sikkert alle omkomme.

125
00:13:05,974 --> 00:13:09,349
Klart, som regeringen Helios himmel
Poseidon og havet.

126
00:13:10,444 --> 00:13:13,315
Dine tarme vil være i��upana,

127
00:13:15,003 --> 00:13:18,888
Dit blod for livet, ville du
flyder ud i sandet under deres fødder.

128
00:13:20,094 --> 00:13:21,532
Og du,

129
00:13:21,533 --> 00:13:24,354
Du vil blive stukket i maven
og efterladt til at dø.

130
00:13:24,379 --> 00:13:25,788
Kristus.

131
00:13:25,789 --> 00:13:27,885
Jeg respekterer din anderledes vision

132
00:13:27,886 --> 00:13:31,057
Men vi kan ikke blive her og vente,
som døden har modtaget. Vi må vente

133
00:13:31,058 --> 00:13:33,618
ansigt til ansigt, som �asni-krigere.

134
00:13:34,138 --> 00:13:35,741
Dit valg er klart.

135
00:13:35,742 --> 00:13:39,612
Sikker død her
eller forsøger på os.

136
00:13:40,571 --> 00:13:42,616
Han er en kujon.

137
00:13:42,617 --> 00:13:44,877
Godt i fortiden kæmpet.

138
00:13:44,878 --> 00:13:46,781
Du er muligvis blevet blødgjort over tid Perimed.

139
00:13:46,782 --> 00:13:49,086
Herre, jeg tror på os
markant dødsstank

140
00:13:49,087 --> 00:13:55,138
Så bliv og smotaj det som kukavi�luk
anker om halsen og odvu�e ind i glemslen.

141
00:14:06,052 --> 00:14:08,045
I er alle døde.

142
00:14:08,706 --> 00:14:10,343
Død.

143
00:14:35,268 --> 00:14:37,665
Jeg tænker på Ithaca og jeg holder.

144
00:14:38,853 --> 00:14:41,293
Og hvad med dig min ven,

145
00:14:41,406 --> 00:14:44,525
Hvad skal du først, når vi kommer hjem?

146
00:14:44,553 --> 00:14:47,580
Du kan ikke engang, at du tror.

147
00:14:51,861 --> 00:14:54,318
Jeg drømmer om det enkle liv

148
00:14:54,705 --> 00:14:56,835
ikke vojni�kom,

149
00:14:56,914 --> 00:15:00,956
mame�i mennesker, som vi ikke gør
søger at bytte død.

150
00:15:02,792 --> 00:15:04,513
Og du, min herre?

151
00:15:04,514 --> 00:15:08,485
Hvad du bliver ved med at tænke
på din lange rejse!

152
00:15:09,979 --> 00:15:13,017
Pozdavi�u med kone
som det sømmer sig for hendes mand,

153
00:15:13,018 --> 00:15:16,149
Lås døren fra
soveværelser måned

154
00:15:16,150 --> 00:15:19,420
Hvem af os vil gøre er ked af det
at være på bekostning af døden.

155
00:15:21,065 --> 00:15:24,325
Jeg vil gerne se hendes søn
der fejrer den lovlige alder,

156
00:15:24,326 --> 00:15:27,101
Mens man klagede over barndommen,

157
00:15:27,102 --> 00:15:29,809
Hvad jeg nogensinde har delt med ham.

158
00:15:39,889 --> 00:15:41,354
Taler.

159
00:15:41,355 --> 00:15:43,265
Jeg forventer dit råd.

160
00:15:43,592 --> 00:15:46,616
Ingen fugle, ingen dyr.

161
00:15:46,837 --> 00:15:48,494
Snif...

162
00:15:48,495 --> 00:15:51,211
såsom de støvede sletter
Trojan efter belejringen.

163
00:15:51,212 --> 00:15:52,943
Stank af død.

164
00:15:52,944 --> 00:15:55,303
Overalt og i alt.

165
00:15:55,304 --> 00:15:58,401
Måske er vi allerede døde.

166
00:15:59,644 --> 00:16:01,629
Er det sult i maven?

167
00:16:01,630 --> 00:16:04,356
Altid.
Lukker og strube?

168
00:16:04,357 --> 00:16:05,617
Sikker.

169
00:16:05,618 --> 00:16:08,641
Er der en anden måde at tjekke
Er du i de levendes land.

170
00:16:10,845 --> 00:16:12,528
Følte du det?

171
00:16:13,134 --> 00:16:14,812
Hvis min konge.

172
00:16:15,039 --> 00:16:17,865
Død mand føler ingen smerte.

173
00:16:18,314 --> 00:16:19,752
Her.

174
00:16:23,989 --> 00:16:26,700
Kristus, det andet syn
begå aldrig en fejl.

175
00:16:26,805 --> 00:16:27,960
Aldrig?

176
00:16:27,961 --> 00:16:32,242
Han advarede os mod kykloperne
Polyfem dage i forvejen.

177
00:16:32,613 --> 00:16:36,036
Så mange eventyr,
Jeg har dem alle nede.

178
00:16:36,266 --> 00:16:38,338
Vand.

179
00:16:41,498 --> 00:16:42,890
Vand.

180
00:16:57,130 --> 00:16:59,641
Her lurer døden selv i vandet.

181
00:17:02,010 --> 00:17:03,987
Hvorfor er vi hjemsøgt af guderne?

182
00:17:03,988 --> 00:17:04,796
Forbande.

183
00:17:04,797 --> 00:17:07,534
Tricket, der bør prepadne frygtsom.

184
00:17:07,535 --> 00:17:09,468
Nå, bølgen fungerer.

185
00:17:09,469 --> 00:17:10,968
Skumringen nærmer sig.

186
00:17:10,969 --> 00:17:12,411
Homer, opstrøms ...

187
00:17:12,412 --> 00:17:14,033
fyldte flasker.

188
00:17:14,034 --> 00:17:16,237
jeg, jeg.

189
00:17:16,238 --> 00:17:18,605
Perimed, gå med ham.

190
00:17:19,791 --> 00:17:22,108
Vi skal lave lejr.

191
00:17:38,461 --> 00:17:39,762
Her.

192
00:17:40,003 --> 00:17:41,641
Udfyld disse.

193
00:17:46,294 --> 00:17:48,331
Mente du
vil det virkelig dø her?

194
00:17:51,203 --> 00:17:51,876
Hvad...

195
00:17:51,877 --> 00:17:54,257
Vi tilbyder et udvalg af guderne?

196
00:17:54,609 --> 00:17:56,569
At dø fra djævelen du kender,

197
00:17:57,661 --> 00:17:58,957
eller at de ikke ved det.

198
00:17:58,958 --> 00:18:00,940
Nok med historierne Homer.

199
00:18:01,134 --> 00:18:03,425
Odysseus var tørstig.

200
00:18:34,763 --> 00:18:36,554
Hvis vi bliver angrebet igen,

201
00:18:36,555 --> 00:18:38,634
Sejr eller død er den eneste mulighed.

202
00:18:38,635 --> 00:18:40,686
Jeg er glad for, at du er på vores side.

203
00:18:40,881 --> 00:18:43,441
Kun vi fra dig
Krigere gør Homer.

204
00:18:43,442 --> 00:18:46,630
Jeg Bilje er bare eventyr,
skal ikke, at jeg er en del af dem.

205
00:18:46,631 --> 00:18:48,548
Skæbnen se vores strenge.

206
00:18:48,549 --> 00:18:50,374
Vi er nødt til at gå på drift.

207
00:18:50,375 --> 00:18:53,897
Min at dø en herlig død
sløv deres konge.

208
00:18:54,581 --> 00:18:57,040
Kan du tænke, hvad er dit formål med livet?

209
00:18:57,534 --> 00:18:59,172
At observere og notere,

210
00:18:59,173 --> 00:19:00,975
Største krigere

211
00:19:00,976 --> 00:19:03,642
ispri�am berømtheder og deres begivenheder.

212
00:19:03,643 --> 00:19:05,111
OK så,

213
00:19:05,112 --> 00:19:07,176
følelsen er salig.

214
00:19:10,683 --> 00:19:13,422
Beordrede kun branden,

215
00:19:14,515 --> 00:19:16,295
Jeg er træt.

216
00:20:06,547 --> 00:20:07,609
Perimed

217
00:20:07,610 --> 00:20:08,946
næste du ser.

218
00:20:17,210 --> 00:20:20,150
De elsker sikkert udyret
mere mørke end lys.

219
00:20:20,151 --> 00:20:21,450
Ja sir.

220
00:20:54,533 --> 00:20:56,129
Ser du noget?

221
00:20:57,190 --> 00:20:59,024
Jeg er ikke sikker.

222
00:21:07,561 --> 00:21:10,177
Stilhed før stormen.

223
00:21:12,244 --> 00:21:13,891
Få noget hvile.

224
00:21:42,904 --> 00:21:44,237
Pistolen.

225
00:21:44,536 --> 00:21:46,214
Pistolen!

226
00:21:51,481 --> 00:21:52,560
Hvor?

227
00:21:53,743 --> 00:21:54,914
Hvor?

228
00:21:55,313 --> 00:21:58,114
Forsigtig bevægelse, defensiv.

229
00:22:02,638 --> 00:22:05,005
De samme dyr,
at vi angreb en båd?

230
00:22:05,086 --> 00:22:06,799
Måske.

231
00:22:08,612 --> 00:22:10,501
Skjold

232
00:22:19,170 --> 00:22:21,501
Hvad er disse skabninger?

233
00:22:21,502 --> 00:22:24,516
Hvad er vi forberedt på disse guder?

234
00:22:24,561 --> 00:22:26,566
Pas på, angreb!

235
00:22:43,411 --> 00:22:45,061
Spyd!

236
00:22:49,569 --> 00:22:50,998
Hvilken slags udyr.

237
00:22:51,154 --> 00:22:53,675
Angriber vores skjolde og spyd.

238
00:22:56,444 --> 00:22:58,015
Konge!

239
00:22:58,016 --> 00:22:59,705
Jeg har været dig utro!

240
00:22:59,706 --> 00:23:02,146
Kæmp til sidste åndedrag!

241
00:23:56,059 --> 00:23:57,543
Forlad mit folk!

242
00:24:00,692 --> 00:24:02,381
Dyster.

243
00:24:03,832 --> 00:24:04,940
Penelope,

244
00:24:04,941 --> 00:24:06,344
min kærlighed.

245
00:24:06,449 --> 00:24:08,274
Jeg har været dig utro.

246
00:24:10,400 --> 00:24:12,620
Zeus!

247
00:24:15,165 --> 00:24:17,433
Jeg skal dø.

248
00:24:31,819 --> 00:24:34,558
Hvad er denne gud eller et udyr?

249
00:24:46,424 --> 00:24:49,356
Måske er der håb for dig.

250
00:25:15,451 --> 00:25:18,426
Tro mig.

251
00:25:55,795 --> 00:25:58,296
Mirakel af �udima.

252
00:26:13,420 --> 00:26:15,895
Vi lever til
kæmpe en anden dag!

253
00:26:20,562 --> 00:26:23,036
Hurtigt følg mig, hvis du kære liv.

254
00:26:23,037 --> 00:26:23,606
Vente.

255
00:26:23,607 --> 00:26:26,375
Din sang vægelsindet vi
forlist skib på klipperne.

256
00:26:26,376 --> 00:26:29,143
Og det er ikke din
nysgerrighed lede dig?

257
00:26:29,144 --> 00:26:31,587
Tal ikke i gåder.

258
00:26:47,308 --> 00:26:51,035
Igen, løft dine arme og dit væsen
det sidste gik gennem dit sind.

259
00:26:51,036 --> 00:26:54,421
Min sang beskytter os mod udyrene.

260
00:26:54,708 --> 00:26:58,093
Og nu med mig, eller blive
mad til skyggernes dyr.

261
00:27:05,025 --> 00:27:06,568
Følg den.

262
00:27:10,685 --> 00:27:13,694
Dette er en arobnica
som har magt over liv og død.

263
00:27:14,068 --> 00:27:16,448
Jeg tror, ​​det kun har magt over døden.

264
00:27:16,449 --> 00:27:17,797
Vær tæt på det

265
00:27:17,798 --> 00:27:20,644
det ville have givet mig råd.

266
00:27:51,909 --> 00:27:53,675
Dette er mit tilflugtssted,

267
00:27:53,854 --> 00:27:55,935
nu er du sikker

268
00:27:55,936 --> 00:27:58,492
dyr kan ikke komme ind her.

269
00:28:06,569 --> 00:28:08,590
Hvad ønsker du af os?

270
00:28:09,233 --> 00:28:11,961
At gå sammen med denne ø.

271
00:28:11,962 --> 00:28:13,934
Hvad er dit navn?

272
00:28:14,022 --> 00:28:15,686
Det finder du ud af til sidst.

273
00:28:15,736 --> 00:28:17,693
Rimelig velsmagende.

274
00:28:17,694 --> 00:28:19,343
God fornøjelse

275
00:28:20,574 --> 00:28:24,567
Fog Island var engang et paradis, og nu
dette sted alt, hvad der var tilbage.

276
00:28:24,568 --> 00:28:26,661
Er du den eneste overlevende?

277
00:28:26,662 --> 00:28:29,703
Jeg må indrømme min sang
Havfrue er bare lokkemad.

278
00:28:29,704 --> 00:28:30,977
Hvad?

279
00:28:31,243 --> 00:28:32,684
Er du denne årsag?

280
00:28:32,685 --> 00:28:34,785
Kødædere har brug for kød for at overleve.

281
00:28:34,786 --> 00:28:35,841
Mordere.

282
00:28:35,842 --> 00:28:38,342
Ja du er strandet her
Ville du have handlet anderledes?

283
00:28:38,343 --> 00:28:40,385
Du ser begge sider.

284
00:28:40,919 --> 00:28:43,557
Om ikke andet,
Døden i kamp er �asna.

285
00:28:43,941 --> 00:28:46,249
Ovenstående er naturen og mig,

286
00:28:46,250 --> 00:28:49,834
Men når du først tager til denne ø
ikke brug for nogen mamim.

287
00:28:50,173 --> 00:28:52,167
Væsen fri.

288
00:28:52,211 --> 00:28:54,381
Da du tjente her

289
00:28:54,382 --> 00:28:57,944
tilhører hver og skør for mig.

290
00:28:57,945 --> 00:29:00,730
Jeg tror Perimed,
du bliver måske bare skør.

291
00:29:00,805 --> 00:29:03,469
Lad os huske et par af hans kammerater
tabt i et skibsforlis.

292
00:29:03,470 --> 00:29:06,473
De var pro�derani,
og hun har en andel i det.

293
00:29:06,474 --> 00:29:09,105
Gem dyrene for deres vrede.

294
00:29:09,811 --> 00:29:13,613
Guderne har bragt os er her ikke
vi ville bare gerne dø.

295
00:29:13,954 --> 00:29:17,088
Guderne er nogle gange grusomme.

296
00:29:17,190 --> 00:29:18,754
I hvert fald for os.

297
00:29:18,755 --> 00:29:21,519
Du må ikke forveksle dem
okrutno��u med ligegyldighed.

298
00:29:23,926 --> 00:29:25,924
Hvad ønsker du af os?

299
00:29:27,691 --> 00:29:30,947
Placer på din tømmerflåde,
så jeg går i land ved det første land.

300
00:29:30,948 --> 00:29:34,560
Er det meget i bytte for beskyttelse?

301
00:29:34,781 --> 00:29:36,762
Våbenstilstand?

302
00:29:36,769 --> 00:29:38,766
Vi er ikke i krig.

303
00:29:38,767 --> 00:29:40,688
Gud jeg svi en term alliance.

304
00:29:40,689 --> 00:29:43,649
Er en alliance som den du
draget sammen med skyggernes dyr?

305
00:29:43,650 --> 00:29:46,584
Vi vil alle gerne til denne ø.
Hvorfor skulle vi ikke være sammen?

306
00:29:48,559 --> 00:29:51,452
Alliance til den første landing.

307
00:29:52,513 --> 00:29:54,781
Jeg og mit folk har alle mulige ting udløbet.

308
00:29:55,346 --> 00:29:58,251
For nu trebuje mad, vand og hvile.

309
00:29:58,252 --> 00:30:00,497
Hvad der er mit, er dit.

310
00:30:01,005 --> 00:30:03,237
Nyd mit tilflugtssted.

311
00:31:39,526 --> 00:31:41,705
Din skæbne er at hjælpe mig.

312
00:31:41,706 --> 00:31:42,714
Skæbne?

313
00:31:42,715 --> 00:31:45,126
Du og dit folk er
tabt alle disse år.

314
00:31:45,127 --> 00:31:47,574
Guderne og forberedte,

315
00:31:47,575 --> 00:31:49,841
o�vr��avali, der reddede mig.

316
00:31:49,842 --> 00:31:52,243
Skibe, der passerer ved havet
at der var lidt.

317
00:31:52,244 --> 00:31:54,224
Vidal jeg er udyret og vendte

318
00:31:54,225 --> 00:31:57,274
hinanden, i det mindste
bare for at overleve.

319
00:31:57,853 --> 00:31:59,425
Lysets farver.

320
00:31:59,426 --> 00:32:01,112
Meget gribende end dig.

321
00:32:01,113 --> 00:32:02,593
dagens angreb,

322
00:32:02,594 --> 00:32:05,441
men deres styrke øger natten.

323
00:32:05,997 --> 00:32:09,387
Hvis du laver din sirenesang
kan holde 3 dage

324
00:32:09,388 --> 00:32:12,530
Det kan vi
skib og flugt.

325
00:32:12,722 --> 00:32:16,023
Dog finder vi
det rette sted for porinue.

326
00:32:19,101 --> 00:32:20,907
Her er du landet,

327
00:32:20,908 --> 00:32:23,131
et tilflugtssted her.

328
00:32:23,132 --> 00:32:26,222
Resten er skygge.

329
00:32:26,818 --> 00:32:30,540
Perimed, gå med det
og observere kysten.

330
00:32:30,541 --> 00:32:32,168
Nadi beskyttet havn.

331
00:32:32,169 --> 00:32:33,507
Ja, sir.

332
00:32:43,820 --> 00:32:45,350
Kan vi stole på hende?

333
00:32:45,922 --> 00:32:48,721
For nu ser det ud til,
at vi alle vil det samme.

334
00:32:48,722 --> 00:32:50,355
Tilintetgør disse skabninger.

335
00:32:50,356 --> 00:32:51,719
Nej.

336
00:32:51,824 --> 00:32:54,276
At gå i live.

337
00:33:32,064 --> 00:33:35,051
Tre år, at jeg
smagte den kogte gris.

338
00:33:35,228 --> 00:33:36,188
Jeg kunne spise den rå.

339
00:33:36,189 --> 00:33:38,891
Homer,
meget mangler endnu at nau�i�.

340
00:33:39,189 --> 00:33:40,596
At brænde er som at drive velgørenhed

341
00:33:40,597 --> 00:33:42,671
med en kvinde.

342
00:33:43,101 --> 00:33:44,770
Du skal gå stykke for stykke.

343
00:33:44,771 --> 00:33:46,716
Jeg vælger alle ingredienserne.

344
00:33:46,717 --> 00:33:48,055
Ja!

345
00:33:56,068 --> 00:33:58,021
Sidst vi er sammen Hele øen

346
00:33:58,022 --> 00:34:00,478
kun klipper og sten.

347
00:34:00,537 --> 00:34:02,682
Ikke et spor af udyret.

348
00:34:02,683 --> 00:34:04,122
Intet?

349
00:34:04,842 --> 00:34:07,325
Som du har bestilt,
Jeg blev venner med hende.

350
00:34:07,326 --> 00:34:08,092
... jeg?

351
00:34:08,093 --> 00:34:11,015
Gentager altid den samme historie.

352
00:34:11,016 --> 00:34:14,120
Fog Island var engang et paradis.

353
00:34:14,240 --> 00:34:17,612
Beast kom, og hun blev efterladt alene.

354
00:34:17,613 --> 00:34:21,107
Han siger, at han bare vil
at komme ud af fængslet.

355
00:34:21,108 --> 00:34:24,258
Dygtig løgner siger altid halve sandheder.

356
00:34:24,370 --> 00:34:28,056
Men hvorfor skulle vi puste liv
hvis du vil dræbe os?

357
00:34:28,057 --> 00:34:32,095
Hvorfor har ikke forladt øen,
Hvis du allerede har magt over skabningerne?

358
00:34:35,137 --> 00:34:36,830
Intet her er, som det ser ud til.

359
00:34:36,831 --> 00:34:38,561
I den kan du være sikker.

360
00:34:38,562 --> 00:34:39,864
Konge.

361
00:34:40,669 --> 00:34:42,072
Piggy er blevet reddet.

362
00:34:42,073 --> 00:34:44,119
Soen som altid.

363
00:34:44,120 --> 00:34:47,893
Perimed, Odysseus er bestemt
tilstande, der er pri�en Homer

364
00:34:47,894 --> 00:34:50,959
der brugte listen
flygte fra kykloperne.

365
00:34:50,960 --> 00:34:54,120
Hvorfor ikke oplyse
unge forfattere som mig har?

366
00:34:54,121 --> 00:34:55,766
kykloper?

367
00:34:55,767 --> 00:34:59,454
Venligst Perimed, ønsker at optage
alle kongens eventyr.

368
00:34:59,455 --> 00:35:01,919
Næsten 12 års historie for dig, Homer.

369
00:35:01,920 --> 00:35:04,196
Jeg ønsker dem alle ned.

370
00:35:06,403 --> 00:35:09,731
Vi var bestemt fanget med
et-øjet monster.

371
00:35:09,732 --> 00:35:12,021
Var 10 gange højere end os.

372
00:35:12,022 --> 00:35:14,863
Monster bliver større
gentages med hver historie.

373
00:35:14,864 --> 00:35:16,474
Fortsæt venligst.

374
00:35:16,636 --> 00:35:23,741
Odysseus nærmede sig dristigt uhyret.

375
00:35:23,742 --> 00:35:25,181
Create bad om en konges navn.

376
00:35:25,182 --> 00:35:25,968
Odysseus svarede ham: Ingen.

377
00:35:25,969 --> 00:35:27,433
Ingen? -Ingen!

378
00:35:27,434 --> 00:35:31,194
Opret betroet ham, og så
kongen begyndte obra�ati.

379
00:35:31,195 --> 00:35:32,875
Nao�trismo...

380
00:35:32,876 --> 00:35:38,081
stor træstang. Odysseus nabi
stangen handler kun om monstre.

381
00:35:38,082 --> 00:35:41,261
Cyklonen zajaukas enorme raseri

382
00:35:41,612 --> 00:35:45,047
Begyndte at gå derud på denne måde,
men kunne ikke se.

383
00:35:45,630 --> 00:35:49,185
Jeg inviterede derfor de andre kykloper,
lad os fange, men...

384
00:35:49,246 --> 00:35:53,430
Men da de spurgte:
Hvem er du færdig? Han sagde til dem:

385
00:35:53,431 --> 00:35:55,462
Nej du gør ved mig.

386
00:35:57,284 --> 00:36:01,883
De syntes, det var vanvittigt, og vi
flygtede med krdom kæmpefår.

387
00:36:03,951 --> 00:36:05,300
Konge.

388
00:36:05,301 --> 00:36:09,078
Den første trojanske hest, så Cyclops?

389
00:36:09,079 --> 00:36:11,555
Du er en mester i bedrag.

390
00:36:11,556 --> 00:36:14,125
Frygten bliver mødt med instinkt.

391
00:36:14,180 --> 00:36:15,484
Aldrig.

392
00:36:15,544 --> 00:36:16,933
WHO?

393
00:36:30,234 --> 00:36:32,580
Ved ankomsten til tågeøen

394
00:36:32,870 --> 00:36:35,370
Odysseus og hans selskab

395
00:36:35,371 --> 00:36:37,540
sreto�e �arobnicu

396
00:36:37,541 --> 00:36:39,415
med den mystiske dåse

397
00:36:39,416 --> 00:36:41,980
over liv og død.

398
00:37:07,693 --> 00:37:09,982
Vær ikke bange for begær.

399
00:37:12,564 --> 00:37:15,931
Dal '... sa�ekamo til andre?

400
00:37:15,932 --> 00:37:17,933
Lad det hvile.

401
00:37:19,821 --> 00:37:23,373
Hvorfor taler du altid sådan?

402
00:37:25,185 --> 00:37:28,097
Vi gør Odysseus udødelig.

403
00:37:29,904 --> 00:37:33,085
Folk vil vide for
sådan en kraft personligheder

404
00:37:33,340 --> 00:37:35,425
og vilje.

405
00:37:35,426 --> 00:37:38,176
Tusinder af år fra nu.

406
00:37:38,177 --> 00:37:41,092
Og for at fortælle dig og om mig.

407
00:37:41,254 --> 00:37:43,343
Jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle sige.

408
00:37:43,344 --> 00:37:45,505
Jeg ved så lidt om dig.

409
00:37:47,149 --> 00:37:50,329
Det var engang
en kærlig pige.

410
00:37:50,750 --> 00:37:54,692
Jeg boede i paradis,
ikke sådan nu med sin mor.

411
00:37:55,513 --> 00:37:58,576
Men min mødom
ikke længe efter lang tid.

412
00:37:58,903 --> 00:38:03,720
Mens jeg er en plukke blomster, noget mig
zasko�i, herskeren over et fremmed land

413
00:38:03,721 --> 00:38:07,363
og fik mig til at gifte mig
ham efter hans skikke.

414
00:38:07,541 --> 00:38:09,131
Det lykkedes mig at undslippe hans

415
00:38:09,132 --> 00:38:12,938
men jeg blev fanget igen
tåge på øen.

416
00:38:20,115 --> 00:38:21,800
Du er...

417
00:38:25,168 --> 00:38:26,578
Du er...

418
00:38:30,899 --> 00:38:32,876
Pistolen!

419
00:38:33,925 --> 00:38:37,975
Tiden er ikke kommet til dig endnu
afsløre hans sande natur.

420
00:38:38,085 --> 00:38:40,966
Sov og glem små.

421
00:39:30,403 --> 00:39:32,074
Ulysses!

422
00:39:32,175 --> 00:39:33,583
Athen.

423
00:39:33,720 --> 00:39:36,854
Havfrue fra tågen er ikke hvad
hvad det repræsenterer.

424
00:39:36,855 --> 00:39:37,992
Hvem er det til?

425
00:39:37,993 --> 00:39:39,778
Mig selv.

426
00:39:40,364 --> 00:39:43,451
Hun er Persephone, forskudt gudinde.

427
00:39:44,169 --> 00:39:48,771
Dronningen af de forbandede, blev udvist
på øen af guderne Olympus.

428
00:39:49,998 --> 00:39:53,821
Du er den eneste mand, der kan
gør, hvad vi beder dig om.

429
00:39:53,822 --> 00:39:55,340
Og hvad kan jeg gøre?

430
00:39:55,341 --> 00:39:59,280
Selv faldet gud ingen svaghed
i kampen mod de dødelige.

431
00:39:59,281 --> 00:40:02,614
Persephone er kommet ind
ø-tåge fra undergrunden

432
00:40:02,615 --> 00:40:05,607
med hensigt,
at erobre de dødeliges verden.

433
00:40:06,327 --> 00:40:09,775
Gods of Olympus brugte korsilden

434
00:40:09,776 --> 00:40:15,680
våben fik evigheder til at længes efter
holdt ved denne forladte klippe.

435
00:40:16,910 --> 00:40:18,710
Ulysses,

436
00:40:19,236 --> 00:40:24,300
Du er nødt til at kramme af ild
Kryds dybt ind i hendes hjerte.

437
00:40:24,900 --> 00:40:29,055
Mens Persephone lever af ild på kryds og tværs
kan ikke forlade denne kyst,

438
00:40:29,056 --> 00:40:31,199
eller ville holde op med at gøre det

439
00:40:31,200 --> 00:40:33,328
og hun vil være fri.

440
00:40:33,329 --> 00:40:36,460
Hvorfor guderne krævede af dødelige
at løse deres ting?

441
00:40:36,461 --> 00:40:40,510
Kun en dødelig hånd kan bevæge sig
krydse stedet.

442
00:40:40,511 --> 00:40:44,866
Hvordan klarer vi os? Vores våben er ikke
disse udyr kan være alt fra skyggerne.

443
00:40:44,867 --> 00:40:47,015
Børn Persephone,

444
00:40:47,016 --> 00:40:51,889
hvilket gjorde hende Havde en personlig
hverken dødelig eller udødelig.

445
00:40:51,890 --> 00:40:55,413
Det er deres styrke og svaghed.

446
00:40:55,485 --> 00:41:01,457
Det svier i hjertet af våben,
der engang havde liv

447
00:41:01,458 --> 00:41:03,883
og er nu livløs.

448
00:41:04,438 --> 00:41:07,132
Det vil bryde dem i kamp.

449
00:41:20,343 --> 00:41:22,110
Hvor er hun?

450
00:41:22,953 --> 00:41:25,246
Hun gik hen til min vagt.

451
00:41:25,813 --> 00:41:27,012
Sagde du noget?

452
00:41:27,013 --> 00:41:29,010
Nej.

453
00:41:29,320 --> 00:41:30,987
Eurilikuse.

454
00:41:32,275 --> 00:41:36,128
Dette er skyggernes dyr najlju�i
fjende, som vi mødte.

455
00:41:36,145 --> 00:41:40,763
For Warriors, at han ikke dræber
bestemt styrke det.

456
00:41:41,769 --> 00:41:43,460
Disse dyr er ikke guder,

457
00:41:43,461 --> 00:41:45,475
hit beskytte dem ... og

458
00:41:45,476 --> 00:41:46,801
Flygte.

459
00:41:46,802 --> 00:41:48,542
Probode� stak dem.

460
00:41:48,543 --> 00:41:49,922
Blødende.

461
00:41:49,923 --> 00:41:51,767
Blødende.

462
00:41:52,348 --> 00:41:56,922
For at kæmpe med dem
Vores våben, der engang var i live

463
00:41:56,923 --> 00:42:00,554
men er nu død.

464
00:42:03,086 --> 00:42:04,850
Træ.

465
00:42:08,601 --> 00:42:10,577
Jeg lover dig dette:

466
00:42:10,578 --> 00:42:13,081
Jeg tager afsted med dette ø-liv

467
00:42:13,082 --> 00:42:16,622
og tage dette initiativ.

468
00:42:16,623 --> 00:42:18,588
Skærp dem.

469
00:42:38,209 --> 00:42:40,300
Er du sikker på,
vil dyrene angribe om dagen?

470
00:42:40,301 --> 00:42:42,155
Det håber han, han vil.

471
00:42:42,156 --> 00:42:43,997
Er du sikker på vores våben.

472
00:42:43,998 --> 00:42:46,797
Dag for dag er vi fattigere,
og de er stærkere.

473
00:42:46,798 --> 00:42:49,109
Vi kæmper nu
eller vi er helt sikkert klar.

474
00:42:50,513 --> 00:42:52,075
Her.

475
00:43:02,989 --> 00:43:04,145
Dybere.

476
00:43:04,146 --> 00:43:05,638
Grav dybere.

477
00:43:08,263 --> 00:43:09,954
Vær på standby.

478
00:43:10,204 --> 00:43:12,245
Hvert øjeblik kan mødes med.

479
00:43:12,442 --> 00:43:14,822
Hvis blod er det du elsker,

480
00:43:14,982 --> 00:43:17,578
da�emo dem ti gange.

481
00:43:20,719 --> 00:43:22,757
Godt du går Homer.

482
00:43:35,587 --> 00:43:37,524
Griseblod som lokkemad...
Okay.

483
00:43:37,525 --> 00:43:41,023
Men som en træstangskrog?
Odysseus ved, hvad der virker.

484
00:43:41,280 --> 00:43:43,686
Nogle gange føler man sig ikke
så selvsikker som dig.

485
00:43:43,687 --> 00:43:47,052
Skal vi ikke lave en tømmerflåde
at gå fra denne forbandede ø?

486
00:43:47,053 --> 00:43:49,894
Jeg ville have fulgt deres konge
underverdenen og tilbage.

487
00:43:49,895 --> 00:43:52,268
Jeg er bange for, at det er præcis, hvad vi gør.

488
00:43:52,269 --> 00:43:53,768
For længe.

489
00:43:53,780 --> 00:43:56,644
Din mangel på selvtillid
Vær min vrede Homer.

490
00:43:57,750 --> 00:43:59,928
Bange, men med måde.

491
00:44:00,975 --> 00:44:02,989
Jeg undskylder over for disse forhold.

492
00:44:02,990 --> 00:44:06,708
Nogle gange går min fantasi vild.

493
00:44:06,709 --> 00:44:09,312
Jeg er glad for, at jeg er en handlingens mand,

494
00:44:09,313 --> 00:44:11,410
og ikke tænker.

495
00:44:14,839 --> 00:44:16,204
Homer.

496
00:44:16,639 --> 00:44:19,351
I dag bliver du en handlingens mand.

497
00:44:37,077 --> 00:44:38,396
Hej lille,

498
00:44:38,397 --> 00:44:40,432
pentraj på træ Homer.

499
00:44:40,494 --> 00:44:43,052
Det er ligeglad med, hvad du frygter højder.

500
00:45:06,324 --> 00:45:08,063
Nu starter alt.

501
00:45:25,146 --> 00:45:26,300
Dræb den.

502
00:45:34,539 --> 00:45:37,002
For du tager en gris.

503
00:45:47,983 --> 00:45:49,877
Sejr til kongen.

504
00:45:50,177 --> 00:45:52,037
Sejren over skyggernes dyr.

505
00:45:52,038 --> 00:45:55,482
Complete Ithaca vil fejre dette
sejr for vores tilbagevenden.

506
00:46:03,807 --> 00:46:05,632
Jeg genkender denne ring.

507
00:46:05,633 --> 00:46:07,517
Den tilhørte hendes svoger.

508
00:46:07,518 --> 00:46:08,559
Homer.

509
00:46:08,560 --> 00:46:10,663
Vi har en af ​​hans hævn.

510
00:46:10,664 --> 00:46:12,297
Jeg beder jer alle,

511
00:46:12,298 --> 00:46:15,874
dræb mig i kamp, men det falder ikke
i hænderne på disse dyr.

512
00:46:17,373 --> 00:46:18,421
Tilbage i refugiet,

513
00:46:18,422 --> 00:46:20,355
vi har en aftale.

514
00:46:55,594 --> 00:46:57,565
Ingen timer allerede.

515
00:46:57,804 --> 00:46:59,915
Det er godt at beskytte hendes sang.

516
00:46:59,916 --> 00:47:01,655
Måske tog vi afsted.

517
00:47:01,656 --> 00:47:03,852
Eller måske har vi noget madding

518
00:47:03,853 --> 00:47:05,683
og der er ingen mulighed for at undslippe.

519
00:47:06,415 --> 00:47:09,262
Selv havets gudinde
være løgnens mester,

520
00:47:09,263 --> 00:47:11,191
at narre Odysseus.

521
00:47:12,344 --> 00:47:15,670
Mo�na-erklæring til min dagbog.
Har din Perimed?

522
00:47:15,701 --> 00:47:17,391
Athen.

523
00:47:17,392 --> 00:47:18,719
Athen?

524
00:47:20,434 --> 00:47:22,430
Hvilken høj pris?

525
00:47:24,748 --> 00:47:27,649
Denne arobnica os er ingenting.

526
00:47:27,650 --> 00:47:30,145
Vi skal være på vagt over for det.

527
00:47:30,348 --> 00:47:31,349
Homer.

528
00:47:31,350 --> 00:47:33,883
Ikke skrevet ned, hvad jeg fortæller dig.

529
00:47:34,420 --> 00:47:37,149
Pas på udyret i skyggerne
intet våben.

530
00:47:37,326 --> 00:47:39,560
Ildkors.

531
00:47:40,668 --> 00:47:43,952
Myten om kongen. Jeg hørte det meget
gange i barndommen.

532
00:47:43,953 --> 00:47:45,986
Hvad mit de�a�e.

533
00:47:46,424 --> 00:47:48,408
Ildkors

534
00:47:48,409 --> 00:47:51,522
Lavet af Hefaistos,
designet af Apollo,

535
00:47:51,523 --> 00:47:55,945
Har kraften fra Zeus Lyn
og havets kraft Poseidon.

536
00:47:56,090 --> 00:47:58,292
Den eneste kraft,
der kan knække en guddom.

537
00:47:58,293 --> 00:48:01,861
Min mor var pri�ala
historier om hans magt.

538
00:48:01,862 --> 00:48:03,492
Det er ikke en myte Homer.

539
00:48:03,493 --> 00:48:06,274
Fire Cross er her
tåge på øen.

540
00:48:06,275 --> 00:48:09,158
Og vi har brug for det,
for at vise os hvor.

541
00:48:09,712 --> 00:48:11,296
Dens magt er enorm

542
00:48:11,297 --> 00:48:13,410
Som gudernes magt.

543
00:48:14,745 --> 00:48:17,110
Find krydsilden,

544
00:48:17,111 --> 00:48:19,852
vi er den eneste måde at gå hjem på.

545
00:48:50,973 --> 00:48:52,284
Spil.

546
00:48:59,478 --> 00:49:01,338
På øen Lestrigonaca

547
00:49:01,339 --> 00:49:07,058
Odysseus' skib slap med nød og næppe, mens
sten faldt fra de omkringliggende klipper.

548
00:49:07,059 --> 00:49:08,784
Giv mig den.

549
00:49:10,863 --> 00:49:12,494
Så?

550
00:49:12,495 --> 00:49:13,705
Hvad så?

551
00:49:13,706 --> 00:49:15,010
Min dagbog, hvad synes du?

552
00:49:15,011 --> 00:49:16,867
Jeg har ikke rigtig engang lyttet til.

553
00:49:16,868 --> 00:49:18,432
Gjorde du?

554
00:49:20,732 --> 00:49:22,125
Okay.

555
00:49:22,152 --> 00:49:23,851
Om hvad du synes.

556
00:49:23,852 --> 00:49:26,465
Jeg var der, da kamenine
poga�ale og andre skibe.

557
00:49:26,466 --> 00:49:29,028
Det er ikke noget tidspunkt,
at tænke på at gøre noget.

558
00:49:29,102 --> 00:49:30,721
Nå,
men du skal have en mening.

559
00:49:30,722 --> 00:49:32,639
Ord er bare ord.

560
00:49:32,924 --> 00:49:34,673
Tilføj mig fedt.

561
00:49:34,674 --> 00:49:37,310
Har du nogensinde hørt det
pennen stærkere end sværdet.

562
00:49:37,311 --> 00:49:39,978
Han kunne ansigt til ansigt
med din pen hele tiden.

563
00:49:39,979 --> 00:49:41,341
Nej, det betyder...

564
00:49:41,342 --> 00:49:44,982
Idéer er vigtige. Lyt til dine hørte.

565
00:49:46,431 --> 00:49:48,952
Hund bider dreng

566
00:49:49,170 --> 00:49:50,387
Det fungerer normalt hver hund.

567
00:49:50,388 --> 00:49:51,313
OK

568
00:49:51,314 --> 00:49:52,943
men vend nu til ordene:

569
00:49:52,944 --> 00:49:56,331
Drengen var ujeo hund.

570
00:49:56,332 --> 00:49:58,008
Den dreng er ikke hele.

571
00:49:58,009 --> 00:50:01,006
Ser du, de samme ord...
- Skru det her.

572
00:50:01,007 --> 00:50:02,381
Anderledes arrangeret

573
00:50:02,382 --> 00:50:06,200
giv os to helt
anderledes betydning.

574
00:50:06,201 --> 00:50:08,253
OK

575
00:50:08,791 --> 00:50:10,856
pro�itaj mig igen.

576
00:50:16,106 --> 00:50:21,708
Fortæl mig denne historie om en mand klogt
mens store sten falder ned...

577
00:50:21,709 --> 00:50:24,299
Vi har brug for lidt skræmmende og kødædere.

578
00:50:24,707 --> 00:50:28,101
Når du når ilden
Kors skal forberedes.

579
00:50:30,668 --> 00:50:33,974
Homer ser ud til at navngive
liste hvert vores møde.

580
00:50:33,975 --> 00:50:36,142
Ingen skade i det.

581
00:50:36,329 --> 00:50:39,067
Jeg vil bare gerne se en masse
dygtig med spyd og sværd.

582
00:50:39,068 --> 00:50:42,419
Homer var den modigste af os alle.

583
00:50:44,485 --> 00:50:47,109
Du må være sjov konge.

584
00:50:47,110 --> 00:50:49,221
Homer Potr�ko, almindelig skriver.

585
00:50:49,222 --> 00:50:51,302
Om hvordan du og historien.

586
00:50:51,303 --> 00:50:54,044
Homer kom til os som
de�ki� for to år siden.

587
00:50:54,045 --> 00:50:56,978
Storm kaster ham i havet.

588
00:50:57,107 --> 00:50:59,604
Mange af de dristigere
bragte nyheden,

589
00:50:59,605 --> 00:51:02,143
men Homer har overlevet.

590
00:51:02,144 --> 00:51:06,037
Men kampen er det ikke
mere nyttig end en kriger.

591
00:51:06,038 --> 00:51:07,567
Ikke sandt.

592
00:51:07,568 --> 00:51:12,370
Om bord på Homer var den, der
opdagede dyrs sårbarhed over for 

593
00:51:12,624 --> 00:51:17,627
I fortvivlelse greb han pagajen,
gennemborede udyret, og væk med.

594
00:51:17,628 --> 00:51:21,086
Dig og mig vi Perimed end
som er trænet til at dræbe.

595
00:51:21,087 --> 00:51:24,673
Jeg er ikke bange for ingenting
jeg tror kun �asnu død

596
00:51:24,674 --> 00:51:27,498
men Homer er bange for alt.

597
00:51:27,499 --> 00:51:32,831
Maling, død, sult,
for meget sol.

598
00:51:35,123 --> 00:51:40,481
Han har brug for et certifikat fra mand
som næppe kender tegnet.

599
00:51:41,153 --> 00:51:47,878
Vi vinder deres frygt før kamp.
- Homer-frygten vinder hvert øjeblik.

600
00:51:49,916 --> 00:51:51,876
For Homer,

601
00:51:51,877 --> 00:51:54,005
najhrabrijeg blandt de modigste.

602
00:53:46,718 --> 00:53:48,354
Konge!

603
00:53:48,427 --> 00:53:50,657
Tågen var lige opstået.

604
00:53:50,971 --> 00:53:54,894
Gu��a af Olympens skyer.

605
00:54:51,244 --> 00:54:53,267
Stjæl min sjæl.

606
00:55:07,990 --> 00:55:09,341
Konge

607
00:55:09,634 --> 00:55:11,025
Jeg spørger dig

608
00:55:11,026 --> 00:55:12,714
dræb mig.

609
00:55:12,842 --> 00:55:15,645
Nej.
-I min udødelige sjæls navn.

610
00:55:15,646 --> 00:55:17,454
Jeg kan ikke.

611
00:55:20,718 --> 00:55:22,559
Jeg beder dig.

612
00:55:28,983 --> 00:55:30,916
Min konge.

613
00:55:57,738 --> 00:56:00,660
Jeg beder til, at du går
Elisejskim marker for evigt.

614
00:56:10,557 --> 00:56:12,598
Zeus!

615
00:56:13,150 --> 00:56:16,460
Hvordan skulle jeg ellers lide?

616
00:56:17,731 --> 00:56:20,110
Alle disse år,

617
00:56:20,111 --> 00:56:23,128
adskilt fra min elskede Penelope,

618
00:56:24,082 --> 00:56:27,273
Mine kammerater faldt i kamp,

619
00:56:27,601 --> 00:56:30,865
Min båd og flåden ødelagt,

620
00:56:30,866 --> 00:56:33,519
Mit mandskab er helt væk!

621
00:56:41,752 --> 00:56:43,920
Hør mig nu

622
00:56:43,921 --> 00:56:45,846
Zeus!

623
00:56:46,099 --> 00:56:48,708
Jeg har ikke besejret!

624
00:56:48,718 --> 00:56:51,907
Jeg vil aldrig bøje mig for dig.

625
00:56:51,908 --> 00:56:58,175
Jeg slår til døden, indtil han fornemmede
Ita�ki sand under deres fødder.

626
00:56:58,176 --> 00:57:00,242
Zeus, kan du høre mig?

627
00:57:00,243 --> 00:57:03,995
Jeg har endnu ikke besejret.

628
00:57:34,748 --> 00:57:36,581
Bidrag til forsendelse.

629
00:57:36,582 --> 00:57:38,710
Ratnikov ratni�ka liv og død.

630
00:57:38,921 --> 00:57:41,110
Osveti�emo dig.

631
00:57:41,305 --> 00:57:43,281
WHO?

632
00:57:44,821 --> 00:57:47,979
Perimed, blev dræbt i krigen.

633
00:57:51,021 --> 00:57:54,876
Venligst pust liv i hans krop

634
00:57:54,877 --> 00:57:56,713
Død

635
00:57:56,829 --> 00:57:59,961
Der er ingen livsgnist at tænde.

636
00:58:03,322 --> 00:58:04,618
Hvor har du været?

637
00:58:04,619 --> 00:58:06,901
I den anden ende af øen, hvor jeg
fundet Bugt

638
00:58:06,902 --> 00:58:08,394
hvorfra vi sejler.

639
00:58:08,395 --> 00:58:11,302
Du fortalte mig, at udyret
Jeg kan ikke komme ind i refugiet.

640
00:58:11,372 --> 00:58:12,688
Jeg kan ikke.

641
00:58:12,689 --> 00:58:15,828
Han blev dræbt indeni
begrænse dit tilflugtssted.

642
00:58:15,829 --> 00:58:17,741
Det er ikke muligt,

643
00:58:17,818 --> 00:58:20,014
medmindre du har gjort noget

644
00:58:20,015 --> 00:58:22,580
have ødelagt moe beskyttelse.

645
00:58:22,581 --> 00:58:23,878
Moe?

646
00:58:23,879 --> 00:58:25,891
Du må have gjort noget.
Fortæl mig.

647
00:58:25,892 --> 00:58:27,869
Det lykkedes,
at dræbe en af dem.

648
00:58:27,870 --> 00:58:29,390
Dræbt.

649
00:58:29,391 --> 00:58:32,266
Vi knuste hans hjerte en træpæl.

650
00:58:35,590 --> 00:58:38,196
Tog du noget af det dyr.

651
00:58:38,840 --> 00:58:41,042
Denne ring.

652
00:58:41,310 --> 00:58:43,859
Han tilhørte...
-Haunted sagde.

653
00:58:44,439 --> 00:58:48,980
Beskyttelseskraften ophørte.
Nu håber vi kun på krydsilden.

654
00:58:48,981 --> 00:58:53,172
Fjern os fra skyggernes skabninger
og sørge for en sikker rejse tilbage til Ithaca.

655
00:58:55,060 --> 00:58:57,891
Og hvor er korset?

656
00:58:58,563 --> 00:59:01,532
I hjertet af denne vulkanske ø.

657
00:59:02,756 --> 00:59:06,054
Ved havets bred.

658
00:59:06,055 --> 00:59:10,297
Med et brændende kors, der beskytter os
Vi kan skubbe flåden på kysten.

659
00:59:13,990 --> 00:59:15,819
Dæk den til.

660
00:59:15,820 --> 00:59:18,032
Og så skynd dig.

661
01:00:13,986 --> 01:00:18,463
Er der en grund til at afvise mig
alligevel, eller du er fuld af foragt!

662
01:00:21,323 --> 01:00:23,865
Disse og Perimed du var tæt på.

663
01:00:24,290 --> 01:00:25,459
Konge!

664
01:00:25,460 --> 01:00:27,999
Der.
-Odyssé!

665
01:00:28,000 --> 01:00:29,621
Jeg er her.

666
01:00:32,285 --> 01:00:33,993
Kristus.

667
01:00:34,378 --> 01:00:35,519
Konge.

668
01:00:35,520 --> 01:00:37,636
Jeg beder dig,
giv mig med dig.

669
01:00:37,637 --> 01:00:40,463
Tre dage gemte jeg mig for udyret.

670
01:00:40,464 --> 01:00:43,088
Hvordan overlevede du alene?
- Dræb ham, var besat.

671
01:00:43,089 --> 01:00:45,374
Vente. Hvordan overlevede du?

672
01:00:45,913 --> 01:00:49,031
King, den anden vision,

673
01:00:49,032 --> 01:00:51,394
jeg blev sendt,
at dække de døde.

674
01:00:51,395 --> 01:00:54,642
Ville blive begravet i graven hver gang
når dyrene nærmede sig.

675
01:00:54,643 --> 01:00:57,016
Her, tag denne amulet.

676
01:00:59,831 --> 01:01:01,308
Behage.
- Lyt ikke til ham.

677
01:01:01,309 --> 01:01:02,939
Han er hjemsøgt.

678
01:01:02,940 --> 01:01:05,729
Kongen af dyr, der bor i vulkanen,

679
01:01:05,730 --> 01:01:08,708
og hun er ikke den, der er.

680
01:01:11,224 --> 01:01:13,413
Hører du?
-Angreb!

681
01:01:18,022 --> 01:01:20,539
Er blevet resistente.

682
01:01:24,821 --> 01:01:25,680
Demosthene!

683
01:01:25,681 --> 01:01:27,222
Ulysses!

684
01:01:36,098 --> 01:01:37,304
Angreb!

685
01:01:46,929 --> 01:01:48,456
Forsvar!

686
01:02:01,892 --> 01:02:04,480
Han havde travlt i mit fravær.

687
01:02:23,125 --> 01:02:24,683
Idol af held?

688
01:02:24,684 --> 01:02:26,465
Min kone.

689
01:02:26,466 --> 01:02:28,953
Eller i hvert fald hvad jeg husker af det.

690
01:02:29,002 --> 01:02:30,419
Bliv respekteret er han?

691
01:02:30,420 --> 01:02:32,666
Jeg beder hende om at passe på os.

692
01:02:32,892 --> 01:02:35,662
Glad er du,
du har nogen, der venter på dig.

693
01:02:36,994 --> 01:02:39,555
Du har nadahnjujui Odyssey.

694
01:02:39,556 --> 01:02:42,339
Jeg arbejder alt hvad du skal
vendte tilbage til sin kone og søn.

695
01:02:42,340 --> 01:02:44,863
Efter så lang tid,
Er du sikker på, at den er i live?

696
01:02:44,864 --> 01:02:46,652
Liv er.

697
01:02:46,653 --> 01:02:48,410
Troende.

698
01:02:49,227 --> 01:02:51,070
Jeg er sikker.

699
01:02:51,071 --> 01:02:54,424
Sammen kan vi klare os
Kryds af ild og tør væk.

700
01:02:54,425 --> 01:02:57,828
At flygte fra Hades
Det ville være virkelig præstation.

701
01:03:41,173 --> 01:03:43,568
Hvad er dette vanvid?

702
01:03:52,823 --> 01:03:54,200
Penelope.

703
01:03:57,553 --> 01:03:59,084
Hvordan?

704
01:04:01,192 --> 01:04:03,157
Spørg ikke.

705
01:04:03,169 --> 01:04:05,254
Et eller andet trick.

706
01:04:05,584 --> 01:04:08,071
Min mand gjorde tricket.

707
01:04:10,225 --> 01:04:12,233
Dine øjne bedrager mig.

708
01:04:13,923 --> 01:04:18,685
Hvad anden mand ville stille spørgsmålstegn ved
troskab mod sin kone.

709
01:04:18,686 --> 01:04:22,388
Efter næsten 20
års adskillelse.

710
01:04:22,477 --> 01:04:25,369
Fortæl mig noget,
du ville kun kende Penelope.

711
01:04:25,682 --> 01:04:28,076
Fortæl os på vores bra�noj værelse.

712
01:04:32,060 --> 01:04:37,054
Det var en kæmpe oliven
der voksede i gården.

713
01:04:37,090 --> 01:04:41,916
Blomstrede og voksede, som en søjle

714
01:04:42,416 --> 01:04:46,753
Du er færdig med vores værelse omkring det.

715
01:04:55,785 --> 01:04:57,844
Det var så længe siden.

716
01:06:09,345 --> 01:06:12,117
Vidste du, hvad du endelig betaler?

717
01:06:13,143 --> 01:06:14,938
Hvad taler du om?

718
01:06:15,127 --> 01:06:17,222
Du havde det øjeblik,

719
01:06:17,223 --> 01:06:20,727
sådan, at karakteren af min kære
stjålet fra mine minder

720
01:06:20,728 --> 01:06:24,086
og er designet i karakteren snigmordere.

721
01:06:40,471 --> 01:06:42,596
Konge min

722
01:07:00,191 --> 01:07:03,156
Hun er dronningen af skyggernes dyr.

723
01:07:04,279 --> 01:07:08,404
Mine børn kommer snart, men kommer ikke
disse angreb, hvis de ikke bliver kommanderet.

724
01:07:09,537 --> 01:07:11,648
Hun er Persephone.

725
01:07:13,326 --> 01:07:16,047
Du gav mig den bedste frø-smrtni�e.

726
01:07:16,048 --> 01:07:18,734
Din baby vokser nu inde i mig.

727
01:07:18,735 --> 01:07:21,098
Luder ildelugtende.

728
01:07:21,430 --> 01:07:23,389
Hun er gift med selveste Hades.

729
01:07:23,390 --> 01:07:25,042
Underverdenens gudinde

730
01:07:25,043 --> 01:07:26,623
Zeus illegal bastard.

731
01:07:26,624 --> 01:07:29,589
Min regering vil snart
nadja�ati med min far.

732
01:07:30,234 --> 01:07:32,211
Ulysses.

733
01:07:32,570 --> 01:07:35,519
Du og mig, vi prøvede hinanden,

734
01:07:35,520 --> 01:07:39,208
forsøgte at regere sammen,
som mand og kone.

735
01:07:39,209 --> 01:07:40,867
Jeg har min kone

736
01:07:40,868 --> 01:07:44,597
og du er den eneste, jeg sprøjte�ava
at møde hende igen.

737
01:07:47,456 --> 01:07:49,301
Du er så hengiven til hende.

738
01:07:49,839 --> 01:07:52,174
Hvordan kan du være så sikker
at hun føler det samme?

739
01:07:52,175 --> 01:07:53,780
Det ved jeg af hele mit hjerte.

740
01:07:53,781 --> 01:07:55,318
Du var meget lang,

741
01:07:55,319 --> 01:07:57,834
mistænkt for at være død og
du kommer nogensinde tilbage

742
01:07:57,835 --> 01:08:02,671
og jeg ved, der underholder bejlere til
udfyld din plads på tronen.

743
01:08:02,672 --> 01:08:04,006
Aldrig.

744
01:08:04,007 --> 01:08:08,143
Vladau af begge verdener,
og du skal være min rådgiver.

745
01:08:08,144 --> 01:08:11,058
Jeg er konge og jeg niji rådgiver.

746
01:08:11,059 --> 01:08:14,181
Tilbyder dig verden,
at være konge over alle dødelige.

747
01:08:14,182 --> 01:08:17,725
Hvis du er så modig,
Hvorfor har du brug for det?

748
01:08:18,937 --> 01:08:21,452
Guder forbander mig,

749
01:08:21,453 --> 01:08:25,364
og ilden krydser zato�ena fra hvem
Jeg kan kun dødeligt fri.

750
01:08:25,406 --> 01:08:28,795
Hvis du nægter mig, med dit afkom
der vokser i mit liv,

751
01:08:28,796 --> 01:08:32,235
dobi�u børnedødsfald,
Gør mig en tjeneste.

752
01:08:32,236 --> 01:08:35,474
Nej.
Dial-Ulysses, ring med det samme!

753
01:08:35,475 --> 01:08:39,911
For evigt liv med mig, eller smertefuldt
død til dig og dine kammerater,

754
01:08:39,912 --> 01:08:41,736
alt jeres til Ithaca.

755
01:08:41,737 --> 01:08:43,626
Død.

756
01:08:47,050 --> 01:08:48,386
OK så.

757
01:08:50,391 --> 01:08:52,620
Flygte!

758
01:09:39,779 --> 01:09:41,919
Ville det være så slemt
at være udødelig?

759
01:09:41,920 --> 01:09:42,751
Hun er dronningen af ​​de forbandede.

760
01:09:42,752 --> 01:09:44,663
Ingen er perfekte.

761
01:09:45,293 --> 01:09:46,940
Springer!

762
01:10:06,557 --> 01:10:09,539
En af dagene mora�u
at lære at svømme.

763
01:10:10,841 --> 01:10:12,522
Jeg er enig.

764
01:10:15,212 --> 01:10:16,876
Ulysses!

765
01:10:17,699 --> 01:10:19,290
Ulysses!

766
01:10:21,118 --> 01:10:22,752
Ulysses!

767
01:10:25,518 --> 01:10:27,124
Træk ikke vejret!

768
01:10:27,125 --> 01:10:27,928
Ulysses!

769
01:10:27,929 --> 01:10:29,011
Herre!

770
01:10:29,012 --> 01:10:30,519
Få det.

771
01:10:42,530 --> 01:10:44,470
Athen!

772
01:10:44,568 --> 01:10:46,710
Jeg laver en fejl med en gudinde.

773
01:10:46,711 --> 01:10:49,419
Jeg henvendte mig aldrig til Ognjen Cross.

774
01:10:49,420 --> 01:10:51,362
Tættere end du tror.

775
01:10:51,363 --> 01:10:54,484
Husk at du har ødelagt Troja
ikke med hæren mo�nom

776
01:10:54,485 --> 01:10:56,864
allerede snedig og umije�em.

777
01:10:57,056 --> 01:11:00,642
Cyclopes har vundet
kloge trick.

778
01:11:01,421 --> 01:11:02,780
Ulysses,

779
01:11:02,781 --> 01:11:07,231
Persefonin mørke verden beboet af
Mellem dødens perme.

780
01:11:07,542 --> 01:11:11,375
Og dig kan jeg ikke skjule
under låget.

781
01:11:12,095 --> 01:11:13,892
Dække?

782
01:11:13,940 --> 01:11:16,020
Folks skæbne er i dine hænder,

783
01:11:16,021 --> 01:11:19,338
skal sikre, at dens
dødelige søn aldrig født.

784
01:11:19,339 --> 01:11:23,510
Eller være med alt det
onde hensigter går i opfyldelse.

785
01:11:24,735 --> 01:11:26,410
Dækker døden.

786
01:11:31,145 --> 01:11:32,540
Dække.
-Hvad?

787
01:11:32,541 --> 01:11:34,740
Dækker døden.

788
01:11:34,767 --> 01:11:36,239
Mestre.

789
01:11:36,864 --> 01:11:38,013
Vi har brug for et husly.

790
01:11:38,014 --> 01:11:39,378
Hvilken slags shelter?

791
01:11:39,379 --> 01:11:40,847
Beskyttelse,

792
01:11:40,848 --> 01:11:43,130
Af udyr fra mørket.

793
01:11:43,275 --> 01:11:44,854
Vent et øjeblik,

794
01:11:45,311 --> 01:11:47,663
Hvad sagde Kristus?

795
01:11:47,756 --> 01:11:51,174
Ukopavao hver gang,
når dyrene dukker op.

796
01:11:51,175 --> 01:11:52,649
Bliv dækket,

797
01:11:52,650 --> 01:11:54,638
dødens ligklæde.

798
01:11:54,639 --> 01:11:56,395
Hvad?

799
01:11:57,399 --> 01:12:00,368
Hvor anderledes,
at gemme sig på dødens ø?

800
01:12:01,417 --> 01:12:03,192
Er det dødt at være konge?

801
01:12:03,193 --> 01:12:05,530
Prave�i er død.

802
01:12:10,683 --> 01:12:12,101
Reeks.

803
01:12:12,102 --> 01:12:13,812
Løget

804
01:12:15,985 --> 01:12:17,900
og døden.

805
01:12:24,189 --> 01:12:25,485
Dyr.

806
01:12:31,371 --> 01:12:33,306
Er du usynlig for udyret?

807
01:12:33,349 --> 01:12:34,560
Jeg ved det ikke.

808
01:12:34,561 --> 01:12:35,385
Ulysses.

809
01:12:35,386 --> 01:12:36,344
Stille.

810
01:12:36,345 --> 01:12:38,847
Udyr har ører og øjne

811
01:12:48,998 --> 01:12:50,915
Er klar.

812
01:12:54,060 --> 01:12:55,439
Mirakel.

813
01:12:55,440 --> 01:12:57,397
Indlysende
at hvis hun er væk,

814
01:12:57,398 --> 01:12:59,692
nej de er ikke tæt på.

815
01:12:59,705 --> 01:13:01,896
Sidder der, måske tricket.

816
01:13:01,897 --> 01:13:04,500
Husk,
intet er som det ser ud til.

817
01:13:14,774 --> 01:13:16,034
Udyr

818
01:13:23,067 --> 01:13:24,943
Har du en plan for min konge?

819
01:13:25,299 --> 01:13:27,203
Dem, der ikke må komme til Oman.

820
01:13:27,724 --> 01:13:29,786
Hvad er planen?

821
01:13:30,778 --> 01:13:33,040
Guddommelig nadahnue er endnu ikke indtruffet,

822
01:13:33,041 --> 01:13:34,887
men det kommer.

823
01:13:39,435 --> 01:13:41,700
Du kan også være til gavn.

824
01:13:43,712 --> 01:13:45,365
Følg mig.

825
01:14:36,045 --> 01:14:37,576
Hvad er dette affald?

826
01:14:37,903 --> 01:14:39,238
Afføring.

827
01:14:39,239 --> 01:14:41,230
Han er farlig.

828
01:14:49,677 --> 01:14:51,075
Lad os gå videre.

829
01:14:53,200 --> 01:14:55,485
Jeg er stadig ved at vænne mig til stanken.

830
01:14:56,945 --> 01:14:59,738
jeg er enig med dig,
at være tæt på døden.

831
01:15:31,895 --> 01:15:33,526
Det ser ud til at virke.

832
01:15:50,606 --> 01:15:52,194
Hadov tempel.

833
01:16:00,494 --> 01:16:02,623
 �avoljom udskåret i hånden.

834
01:16:07,924 --> 01:16:09,933
Ildkors.

835
01:16:42,395 --> 01:16:44,072
gudernes magt.

836
01:16:45,187 --> 01:16:48,797
Heraf afhænger verdens frelse
Stop og Persephone.

837
01:16:50,628 --> 01:16:52,047
Tag den.

838
01:16:53,702 --> 01:16:55,734
Vente.

839
01:16:58,061 --> 01:16:59,737
Succes.

840
01:17:07,473 --> 01:17:09,272
Jeg tror, ​​vi nu ved, at vi er her.

841
01:17:16,400 --> 01:17:18,665
Ulysses, vent.

842
01:17:19,713 --> 01:17:21,700
God til en flugt.

843
01:17:21,701 --> 01:17:23,230
Opgaven er for vigtig for kongen

844
01:17:23,231 --> 01:17:24,692
Homer,

845
01:17:24,693 --> 01:17:26,511
Det her er til min kone.

846
01:17:26,512 --> 01:17:30,893
Fortæl hende, at kærlighed er nok
at bringe mig tilbage til hende.

847
01:17:30,894 --> 01:17:32,755
Du er en vekiki-kriger.
-Lov mig, at du siger det.

848
01:17:32,756 --> 01:17:34,669
Zeus' hoved.

849
01:17:35,258 --> 01:17:37,083
Gå nu

850
01:17:38,553 --> 01:17:40,155
Lad guderne være med dig,
min ven.

851
01:17:40,156 --> 01:17:41,939
Sre��emo igen.

852
01:17:54,557 --> 01:17:56,678
Jeg vil hjælpe dig.

853
01:18:06,559 --> 01:18:08,637
Zeple�imo piger.

854
01:18:14,324 --> 01:18:16,004
Undslipper.

855
01:18:30,214 --> 01:18:32,493
Det er stadig ikke for sent
mig at være med.

856
01:18:32,494 --> 01:18:34,536
Nu har vi ildsværdet.

857
01:18:34,537 --> 01:18:36,581
Tror du, Olympens guder er skøre?

858
01:18:36,582 --> 01:18:39,598
Værdiløs i hænderne på dødelige.

859
01:18:49,824 --> 01:18:51,607
Nok du er i stand til at gøre, når du ankommer her.

860
01:18:51,608 --> 01:18:52,920
Der er ingen vej til frelse.

861
01:18:52,921 --> 01:18:54,285
Stakkels Homer.

862
01:18:54,286 --> 01:18:56,291
Hvad vil der ske med dit forfatterskab.

863
01:18:57,054 --> 01:18:58,706
Vi har et kors.

864
01:18:58,707 --> 01:19:01,975
Ligesom Odysseus forbliver du et fjols til det sidste.

865
01:19:02,063 --> 01:19:03,524
Medlidenhed.

866
01:19:03,525 --> 01:19:06,465
Indlysende
hvis du vil læse millioner mennesker.

867
01:19:06,466 --> 01:19:08,873
Du legede med os
som med legetøj.

868
01:19:08,874 --> 01:19:12,514
For tusinder af år siden ventede jeg i en
gerne, at du når hertil.

869
01:19:12,515 --> 01:19:16,510
Gods of Olympus svæver nu over skyerne.

870
01:19:16,689 --> 01:19:20,942
Sikke en tragedie, at du ikke gjorde det
se lyset i mit mørke.

871
01:19:21,150 --> 01:19:27,893
Det samme vil alle dine, du nogensinde har kendt
Penelope dør en smertefuld død.

872
01:19:30,907 --> 01:19:32,644
Deco,

873
01:19:32,645 --> 01:19:35,648
vor tids myndigheder er kommet.

874
01:19:50,147 --> 01:19:52,749
Kunne du være guden for Ulysses,

875
01:19:52,750 --> 01:19:55,327
Vores alliance er godt trådt,

876
01:19:55,687 --> 01:19:59,505
Du fjernede ilden
krydse med dets mellemrum.

877
01:19:59,912 --> 01:20:04,605
Hvis du ikke har forladt vores venner

878
01:20:04,606 --> 01:20:08,332
det skulle vente et år til
vores søn, som vi gerne vil møde.

879
01:20:09,108 --> 01:20:12,375
Og så var det endelig
frit at gå herfra.

880
01:20:12,513 --> 01:20:15,579
Nu skal du dø ved min hånd.

881
01:20:17,465 --> 01:20:21,168
Den passende ende af din
værdiløst liv.

882
01:20:28,634 --> 01:20:32,112
Gæsters hjerter
deres mine børn.

883
01:20:35,583 --> 01:20:38,237
Jeg beder til guderne?
for at give os sjælens frelse.

884
01:20:46,866 --> 01:20:49,065
Døden og komme.

885
01:21:32,777 --> 01:21:35,325
Jeg fortalte dig,
at være guddommelig nadahnue come.

886
01:21:36,521 --> 01:21:38,410
Hr,

887
01:21:38,411 --> 01:21:41,588
Mora�u sin dagbog at afsløre
Når du vender tilbage til Ithaca.

888
01:21:41,631 --> 01:21:44,131
Noble thanks
our fallen comrades.

889
01:21:55,510 --> 01:21:56,741
King,

890
01:21:56,863 --> 01:21:58,735
More deceptions?

891
01:22:05,876 --> 01:22:07,794
Thank you Athens.

892
01:22:08,750 --> 01:22:10,308
Brod.

893
01:22:11,208 --> 01:22:13,648
No more fake,

894
01:22:13,796 --> 01:22:15,854
sail home.

895
01:22:22,553 --> 01:22:26,602
Guder posve�ujem vores sjæle
kammerater, der faldt i kamp.

896
01:22:27,719 --> 01:22:29,688
Passende afslutning på vores historie.

897
01:22:29,689 --> 01:22:32,513
Der er masser af eventyr
ispri�ati for Homer.

898
01:22:33,913 --> 01:22:38,014
I de sidste tre år har jeg aldrig
taler ikke om fortiden.

899
01:22:38,205 --> 01:22:39,687
Hvorfor nu?

900
01:22:39,688 --> 01:22:41,337
You have an obligation

901
01:22:41,338 --> 01:22:44,314
to those who
will not return home.

902
01:22:44,461 --> 01:22:46,010
To the king.

903
01:22:46,011 --> 01:22:49,648
Og selv jeg ville ikke være en sand konge
ingen ringe forfængelighed.

904
01:22:55,319 --> 01:22:57,672
Vi sejlede til Troja,

905
01:22:57,673 --> 01:23:00,128
s flåde så veli�anstveom,

906
01:23:00,129 --> 01:23:03,618
at guderne er jaloux på os.

907
01:23:08,518 --> 01:23:09,620
Her,

908
01:23:09,621 --> 01:23:11,914
rapporter

909
01:23:11,959 --> 01:23:14,710
fra naboøerne,

910
01:23:15,227 --> 01:23:19,076
o preklanim halse,

911
01:23:20,899 --> 01:23:27,311
af skabninger,
du synes at elske om natten.

912
01:23:27,915 --> 01:23:29,600
skabninger,

913
01:23:29,601 --> 01:23:33,425
det udseende

914
01:23:33,426 --> 01:23:36,941
som tågen, med skarpe tænder.

915
01:23:36,942 --> 01:23:38,722
Farverne,

916
01:23:38,723 --> 01:23:41,254
korsets tegn

917
01:23:42,495 --> 01:23:45,550
og dræber dem for evigt,

918
01:23:45,656 --> 01:23:51,666
træstang gennemboret i hjertet.

919
01:23:57,185 --> 01:23:59,170
Der er stadig noget

920
01:24:00,008 --> 01:24:03,043
hvilket forbliver uforklarligt:

921
01:24:03,585 --> 01:24:07,597
Hvor kom disse skabninger fra,

922
01:24:08,487 --> 01:24:12,959
og hvordan opstod de?

